english

中文監理詞彙

Organization

機關

Ministry Of Transportation and Communications（MOTC）

交通部

Directorate General OF Highways（DGH）

公路總局

Chia-yi  Motor Vehicles Office

嘉義區監理所

Taipei Motor Vehicle Supervision Office

Motor Vehicles Office Taipei City Government

臺北市區監理所

Traffic Adjudication Office Taipei City Government

臺北市裁決所

Department Of Motor Vehicle Kaohsiung City

高雄市區監理所

Transportation Bureau Kaoshiung City

高雄市政府交通局

Station

站

Substation

分站

Yunlin Station of Chia-yi  Motor Vehicles Office

嘉義區監理所雲林監理站

Chia-yi Station of Chia-yi  Motor Vehicles Office

Sinying Station of Chia-yi  Motor Vehicles Office

Madou Station of Chia-yi  Motor Vehicles Office

Dongshih Substation for Yunlin Station of Chia-yi  Motor Vehicles Office

嘉義區監所雲林監理站東勢監理分站

Department

單位、部門

Vehicle Management Section

車輛管理課

Driver's Licenses Section

駕駛人管理課

Transportation Management Section

運輸業管理課

Taxes and Fees Section

稅費管理課

Private Vehicle Penalty Section

自用車裁罰課

Commercial Vehicle and Motorcycle Penalty Section

營業車及機車裁罰課

Information Management Office

資訊室

Accounting office

會計室

Secretariat

秘書室

Personnel office

人事室

Civil Service Ethics Office

政風室

Communication Team

通信小組

Mail Room

總收發

Traffic Safety Lecture Room

道安講習室

Orals Examination Room

口試室

The Disabled and Foreigners Service Counter

身心障礙、外國人士服務窗口

Vehicle Loan Counter

動產擔保窗口

Insurance Counter

保險櫃檯

Fines Counter 

裁罰窗口

Insurance Counter

保險櫃檯

Occupation

職位、職稱

Service Staff

服務人員

Substitute Staff

職務代理人

Director

所長

Deputy Director

副所長

Section chief

課長

Section Chief

主任

Associate Engineer

副工程司

Assistant Engineer

幫工程司

Junior Engineer

工務員

Engineer Assistant

助理工務員

Inspector

稽查

Officer

課員

Clerk

辦事員

Associate

書記

About Driving License

有關駕駛執照

Driving License No.

駕照號碼

Driving License of Automobile

汽車駕照

Driving License of Business Vehicle

職業駕照

Driving License of Light-Duty Of Motorcycle

輕型機車駕照

Driving License of Original Heavy-Duty Motorcycle

普通重型機車駕照

Driving License of Large Heavy- Duty Motorcycle

大型重型機車駕照

Driving License of Motorcycle

機車駕照

Driving License of Light Vehicle

小型車駕照

Driving License of Large Truck For Goods (Truck)

大貨車駕照

Driving License of Large Motor Vehicle passengers

大客車駕照

Driving License of Container Truck

聯結車駕照

International Driving Permit

國際駕照

Alien Residence Certificate（A.R.C.）

外僑居留證

I.D（Identification）Card No. / Business Code No.

身分證統編 / 商號統編

Visa

簽證

Passport

護照

Issued Date (Date of Issue)

發照日期

Expiry Date (Valid until)

有效日期

Reciprocating Countries

互惠國

Registration of Driving License

駕駛執照登記書

Reissue

補照

Renewal

換照

Physical Examination

體格檢查

Physical ability Examination

體能測驗

Examining Agency

測驗機關

Written Test

筆試

Driving Test

路考

Traffic Regulations

交通規則

Examiner

考驗員

Invigilator

監考員

Disabled Appraisal of Body and Mind

身心障礙鑑定

Driver License Restriction Codes

駕照限制情況

Restriction condition

限制情形

Driving School Management

駕訓班管理

About Vehicle License

有關行車執照

Private

自用車

Business

營業車

Foreign Guest

外賓

General Usage

一般用途

Official Affairs Usage

公務用途

Container Usage

貨櫃用途

Freight Usage

貨運用途

Transport Usage

運輸用途

Tour Usage

旅遊用途

Rental Usage

租賃用途

Ambassador Usage

大使用途

Embassy Usage

使領用途

Consul Usage

領事用途

Foreign Affairs Usage

外交用途

Large passenger vehicle

大客車

Small passenger vehicle Van

小客車

Truck

大貨車

Small Truck

小貨車

Large Wagon

大客貨車

Small Wagon

小客貨車

Large Passenger-carrying Truck

大貨代用客車

Small Passenger-carrying Truck

小貨代用客車

Tractor

曳引車

Tractor truck

大貨車兼曳引車

Restriction condition

限制情況

Serial No. of Body

車身號碼

Engine No.

引擎號碼

Supplier's Invoice

統一發票

Import Certificate Issued by Customs

海關進口證明書

Commodity Tax Payment Certificate

貨物稅完稅證

Approval No.

核准文號

Vehicle Mobilization No.

車輛動員編號

parking fee

停車費

to appeal

申訴

an applicant

申請人

apply to

申請

overdue

過期

fast traffic lane

快車道

slow traffic lane

慢車道

tow away

拖吊

overloading

超載

speeding

超速

driving without license

無照駕駛

no-parking zone

禁止停車區域

double-parked

並排停車

running level crossing against railing signals

闖平交道

run a red light

闖紅燈

speed limit

速限

illegal passing

違規超車

be discovered(or exposed)on the spot

當場舉發

be discovered(or exposed)by the machine

逕行舉發

traffic safety training

道路交通安全講習

Service Item

服務項目

Multi- Service Counter

綜合窗口

No lunch break

中午不休息

Drive-through services

免下車服務

New License Plate

新領牌

New License Plate Registration Form

領牌照登記書

Vehicle Registration

行車執照

Transfer

過戶

Renewal Vehicle Registration

換行照

Reissue Vehicle Registration

補行照

Suspension

報停

Cancellation

註銷

Revocation

報廢

Alternation

變更

Periodic inspection

定期檢驗

Driving License Test

駕照考驗

Issue Learning Permit

核發學習駕照

Reissue driving license

補駕照

Renewal driving license

換駕照

Converting to R.O.C. Driver's with Foreign Driver's license

外國駕照換發我國駕照

Apply for an International driving licenses permit

國際駕駛執照簽證

Computer-processed And Technology Program For Telecommunications.

電腦處理個人資料保護法

Info Security Polices

資訊安全政策